第２回極真連合杯
世界空手道選手権大会パンフレットより
　　　　　　　　　　　　　師範　田畑　繁

　今は亡き大山倍達総裁は1964年に極真会館を設立されました。武道カラテを追求した結果、最強にして安全である直接打撃制を世界で一番早く確立しました。以来123カ国に1200万人の会員を持つ団体となったのでした。
　私は1979年〜1982年まで内弟子を務め、1985年まで本部正指導員をしていました。その頃大山総裁が私達によく言われた言葉を紹介します。

１．挑戦

「君達、恐がっていたらだめだよ。私だって戦う前はとても恐かったよ。しかし、一旦試合になってしまえば、命を捨てたものの勝ちだ。人が十回やるところを十五回やる。常に自分の限界を破り挑戦し続けていくところに男のロマンがある。断崖をよじ登っていく時、そこで休めば必ず落ちる。だから苦しくても一歩、もう一歩登っていくしかないよ。情熱を傾けて自分の身を殺して理想に近づいて行かなくてはならない。だから挑戦することを忘れたらダメだ」

２．志

「男が一度志しを立てたら、それに向かって行かなくてはいけない。なり振り構わずガムシャラにやらなければいけない。幸せと、安定を望んで、それを手に入れた瞬間から落ちてゆくんだ。だから、いつまでも志を高く持って生きていかなくてはならないのだ。その為の努力と苦労なら朝も夜も惜しんではならない」

３．迷うことなかれ

「金は尊いが、かねの奴隷になってはいけない。お金が目的であってはいけないのだ。あくまでも手段に過ぎない。お金を失う事は小さい事であるが、勇気を失う事は大きな事だ。勇気を失う事は自分を失う事だ」

４．苦しみから逃げるな

「君ねぇ、自分が苦しい時は相手も苦しいんだよ。だから、相手が休んでいた時に自分も休んでいたら何にもならないよ。そこで一歩踏み込んで進むんだ。この一歩が出来るか出来ないかが勝負の分かれ目だよ。苦しい時に苦しさから逃げようとすると苦しみが後から追って来るんだ。だから苦しみを反対に追っていくんだよ。苦しみを追っていけば、苦しみは逃げて行くよ」

５．臥流

「私は臥流という型は好きだ。何故なら、竜が空に飛び立ち、天に昇っていくからだ。いいか君達、竜は湖の底深くに住んでいる。そしていつも天を見ているんだ。雲が来るのをじっと待っているんだ。一年かもしれない。二年かもしれない。そして雲が来た瞬間に、雲に乗り天へ帰って行くんだ。いいか君達、チャンスは一回切りだよ。二回も三回もないよ。雲に乗る用意をしていつでも飛べるように爪を磨き、雲に乗る用意をしているんだ。」

６．ネバーギブアップ

「極真空手を稽古している者は、普通の人の考え方や行動をしてはいけない。物の見方、考え方、行動の仕方がまるっきり違っていなければ成功しないよ。人様と同じように考えたり、行動をしたり、休んだり、嫌がったり、喜んだり、努力してもダメだ。組手もそうだ。自分だけの間合い、受け、技というものを研究し、探求しなければいけない。だから決して諦めたらダメなんだよ。ネバーギブアップ」

７．母親

「あのね、本当に強い人になろうとしたら、弱いものを助けてやらなくてはならない。人前で威張っていて、強がっている奴、集団を組む奴は偽物だ。家の中ではお母さんが一番弱い。だからお母さんを大切にしなくてはいけない。自分を産んでくれて、何の見返りも考えず愛情をたっぷりとかけて育ててくれたお母さんの恩を忘れたらダメだよ。不幸にもお母さんがいなくても、お母さんの代わりの人はいるはずだ。親孝行出来る人が友を大切にし、故郷を思い、日本を愛し、世界の平和を考える事が出来る。だから君、偉くなろう、強くなろうと思うのなら、まずお母さんを大切にしなさい。そして立派な人になったなと言われなければだめだよ」

８．極真は

「真は三年、極は三十年という意味である。石上三年を私は十年と行っているが、三十年間稽古しなければ、極真の意味は分からないよ。自分の体力を極め、技を極め、組手を極める。しかし、自分自身を極めることを忘れてはいけない。君の人生は君の物であって、君は主人公なのだから、全力で努力精進して全てのことから逃げずに体験することだ。この体験だけが自分の自信となり、血肉となり、宝となるんだから」

９．極真精神の意味

「頭は低く、目は高く、口慎んで心広く、孝を原点として他を益す。頭を低くとは、驕ることなく。目を高くとは、高い志を堅持すること。口慎んで心広くとは、人の悪口を言ったり、口先だけの人にならず、人や物を慈しむ大きな心。孝を原点とし、親、師、先輩、友人、国を愛し、恩と感謝の心を持つ。他を益する。自分が人の為、世の為になりたいと行動すること」

１０．正拳

「私は未だに疑問に思うよ。この正拳の握り方が正しいのか、いつも考えている」
　大山総裁は1994年70才で亡くなるまで、この言葉を言っていました。私には戒めに思います。牛を倒し、その角を折った私でも、これで本当に正拳が正しいのか、正しくないのか、「人間は完全はあり得ない。しかし、完全を目指す所が極真の道への修行である」と。「君達慢心してはいけないんだよ」と。
そして大山総裁は70才まで週三回内弟子稽古、茶黒帯研究会の指導をしておりました。生涯現役、一武道家でした。弟子に後ろ姿をいつも見せていたように思います。「私は稽古して心を正しているんだ。かから空手着を着て稽古しているのだよ。空手着を着て稽古している人から尊敬され、先生、師範と呼ばれるのだ。空手着を着なくなったらただの人だよ。君、忘れてはいけないよ」亡くなる直前まで「覇気」を大切にするように言っておられました。
「覇者王道」とも言ってました。勇気は丹田力、丹田力は覇気、この覇気ならずに物事の成就はならないという意味だと思います。「覇気は万事の元」。空手は徒手空拳。何も持たないからこそ「覇気」を強くして技を磨き、日夜鍛錬し、地震を持ち、その上で個人を尊重し、礼していく事が「日本の心」、「日本の精神である」という事を忘れずにいたいと思います。大山総裁は「日本人が東洋の心、日本の心を忘れてしまったらだめだよ」と常日頃から言われました。

Sosai Masutatsu Oyama's teachings
By Shihan Shigeru Tabata

The late Sosai Masutatsu Oyama founded the Kyokushinkaikan in 1964. He searched for Budo Karate resulting in the strongest, safe Full Contact System that Settled in an amazing pace all around the world. When Sosai was still with us his organization was spread in 123 countries and counted 12 million members.
I served as an Uchi Deshi in the Tokyo Honbu from 1979 to 1982, and was a regular instructor till 1985. Herewith I would like to share with you some words that Sosai often spoke to us.

1. CHALLENGE

You fellows don't have fear. Iused to have such a fear before my matches.
But once the bout starts, the one who can forsake his life is the winner.
In the time a person does 10 motions, do 15. As a rule, overcome your limits, keep on challenging.
If you cling on a steep cliff that you are climbing, and you take a rest, you are sure to fall down. So,even if things are getting hard on you, you have to climb, little by little.
In order to come close to your goal of ambition, you have to push yourself full of ardor. So, never forget to make challenges.

2. AMBITION

Once a person has set an aim in life, he has to go in that direction.
Regardless of personal appearanes he has to become intensified.
At the instant when the wishes for happiness and steadiness come into hand, the ambition takes flight. Therefore, always keep your ambitions high.
For that purpose don't spare efforts and hardships during day or night.

3. DRIFT AWAY

Money is a precious thing, but do not become a slave of it.
Do not do something for the purpose of money. To the bitter end, do not surpass the norm.
Losing money is small thing, losing credibility is a big thing.
Losing courage is losing yourself.

4. DON'T RUN AWAY FROM HARDSHIPS

You fellow, when the going is getting tough on you, the going is getting tough on your opponent as well. So, at some point when your opponent is taking it easy, and you take it easy as well, you are getting nowhere. At that time force yourself one step forward. Whether you can make this one step forward or not makes the difference between victory or defeat.
At the time when things are hard, if you try to run away from the hardship, the hardship will come after you. So, you have to counter the hardship by chasing it. If you go after the hardship, it will flee away.

5. GARYU

I like the kata Garyu, which means dragon. The reason for that is that when the dragon takes off, it flies to the heavens.
Well, my fellows the dragon lives at the deep bottoms of a lake. So, it can always see the heavens. It sits still and waits patiantly for the clouds to come.
It waits perhaps for one year, perhaps for two years. At the instant when the clouds come, it rides on the clouds and goes back to the heavens.
Well, my fellows, a chance you get only once, not twice, not three times.
So, a dragon always keeps his claws polished, ready to fly and ready to ride the clouds.

6. NEVER GIVE UP

Persons who are practicing Kyokushin Karate do not think or act as ordinary people. If the way of looking at things, the way of reasoning, the way of conduct is not completely different, one will become successful.
If your feelings are the same as the ones of ordinary people; way of thinking, working, resting, unwilling to do certain chores, chose for the joyous life, you cannot do an effort.
Kumite is the same: it is not enough to study your own reach, uke, techniques, you have to do research. Never become satisfied with yourself. Never give up.

7. MOTHER

Well, if you want to become a real strong person, you have to help the weak. Persons who are showing off, bluffing babblers, trying to mix in the mass are only fakes.
At home, the person who needs the most help is your mother.
Therrfore you have to be filial to her. She is the one who gave birth to you. Also, looking back she has raised you with oa lot of affection, you cannot forget your mother's love.
At time of misfortune, even if your mother wasn't here, there was a motherly person for you. A person who has a good parent-child relation, knows haw to appreciate friends, he loves his native place an country, this person is able of thinking about peace earth.
So, dear fellow, grow up to be a great man, if you want to be strong, first be defeat.

8. KYOKUSHIN

The word Kyokushin consists out of two kanji, the meaning is 3 years for shin, the trush and 30 years for kyoku, the extreme.
3 years is not enough I said you need 10 years, so this means if you haven't trained for 30 years you do not understand the meaning of Kyokushin. You have to attaing the summit of physical strength, master the techniques, go to extremes in kumite. But do not forget to go to the extrement you yourself. Your life is your own thing, you are playing the leading part in it, so give it all your power, all your effort, have the experience of not turning away of whatever obstacle. That experience makes you what you are become precious.

9. THE MEANING OF THE KYOKUSHIN SPIRITS

Lower your head, lift up your eyes, close your lips and open your mind, serve other people with filial piety as starting point.
Lower your head means do noto be haughty. Lift up your eyes, hold high ambitions. Close yourlips, do not gossip and do not become an all talk no deed person. Become a big hearted person that treats persons and matters kindly. Filial piety as the starting point means having gratitude and love to your parents teachers, senpai, friends and country.
Consider doing good to others as a profit. The conduct that oneself is for the sake of the people, oneself is for the sake of the world.

10. FIST

"Even now, I question myself; Is this the right way to form a good fist, I often wonder".
These words were spoken by Sosai Masutatsu Oyama, who passed away at the age of 70, in 1994. I think it was an instruction for me.
"I have downed bulls, chopped their horns off, but is this the right way to make a fist or not. Man is not perfect. But a place to aim at perfection is study of the Kyokushin Way."
"Don't be arrogant".
At the age of 70, Sosai Oyama still traind with his Uchi Deshi three times a week, he also taught the black belt and brown belt class. Sosai was lifelong the prime Budoka. Ihave the feeling that he was always an example for the students.
"As I am training, Iam getting right-hearted. Therefore I am putting on my dogi for training. Because of putting on your dogi and working out, you are respected, and called Sensei or Shihan.
When you do not put on your dogi, you just become an ordinary person. My fellow, don't forget that."
He also tald us that it is important to show one's ability to the full, until just before passing away.
He also explained the "Royal Way of Champion": courage is tanden-power, tanden-power is showing one's ability to the full.
It means if one cannot show one's ability the full one will not attain full growth.
"One's full ability is the origin of all things." Karate means empty hand. Not having anything in your hands, you have to use your full ability, improve your techniques, train day and night, become confident, but above all respect individuals and be courteous. That is the Japanese heart.